Vilt Ekki - Þýðing inn í Ungverska

Ef þú vilt ekki að vera kannaði umbreyta því í "Stillingar".

Ha nem akarjuk, hogy kémkedett változtassa meg a "Beállítások".

En ef þú vilt ekki senda hann með, þá förum vér hvergi, því að maðurinn sagði við oss:, Þér skuluð ekki sjá auglit mitt, nema bróðir yðar sé með yður.'"

Ha pedig el nem bocsátod, nem megyünk, mert az a férfiú megmondá nékünk: Színem elé ne kerûljetek, ha a ti atyátokfia veletek nem lesz.

Þá kom Jesebel kona hans til hans og sagði við hann: "Hví ert þú svo hryggur í skapi, að þú vilt ekki matar neyta?"

Hozzá menvén az õ felesége Jézabel, monda néki: Miért háborodott meg a te szíved, és kenyeret nem eszel?

Ef þú vilt ekki samþykkja þá notkun á fótsporum sem var lýst í þessum hluta og engin aðferð er í boði fyrir þig til að hafna henni beint (t.d. í stillingum vafrans) skaltu hafa samband við [email protected].

Ha nem szeretné, hogy Sütiket helyezzünk el a készülékén a fent leírt célokból, és a böngészőjében ezt nem lehetséges beállítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a szállással: [email protected].

Ef þú vilt ekki að fylgst sé með þér á þennan hátt skaltu ekki smella á texta- eða myndatengla í tölvupóstskeytum.

Amennyiben nem szeretné, hogy ily módon kövessük, ne kattintson az e-mail üzeneteinkben található szöveges vagy grafikus hivatkozásokra.

Ef þú vilt ekki að þú sért tengd(ur) við notendasíðuna þína á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú smellir á hnappinn.

Amennyiben nem kívánja a hozzárendelést profiljához a YouTube-nál, akkor a videó aktiválása előtt ki kell jelentkeznie.

Ef þú vilt ekki tengja prófílinn þinn á YouTube verður þú að skrá þig út áður en þú virkjar hnappinn.

Amennyiben a Google profiljához való hozzárendelést nem kéri, először ki kell jelentkeznie.

Sannlega, sannlega segi ég þér: Þegar þú varst ungur, bjóstu þig sjálfur og fórst hvert sem þú vildir, en þegar þú ert orðinn gamall, munt þú rétta út hendurnar, og annar býr þig og leiðir þig þangað sem þú vilt ekki."

Bizony, bizony mondom néked, a mikor ifjabb valál, felövezéd magadat, és oda mégy vala, a hova akarád; mikor pedig megöregszel, kinyújtod a te kezedet és más övez fel téged, és oda visz, a hová nem akarod.

Og ég veit ađ ūú vilt ekki vera ūar.

És tudom, hogy nem oda akarsz eljutni.

Ef ūú vilt ekki segja mér hvađ ūú ert ađ gera, ūarf ég ekki ađ ljúga ūegar ég er spurđur.

Mr. Wayne, ha nem akarja elárulni pontosan mit csinál akkor majd, mikor megkérdeznek, nem kell hogy hazudjak.

Ūú vilt ekki ađ löggan kanni nánar eiturlyfin sem ūeir tķku.

Tudom, nem szeretné, hogy zsaruk közelebbről is megnézzék a drogot, amit lefoglaltak.

Ef ūú vilt ekki ađ kærastan sé ūarna inni ūegar öxin fellur skaltu fá ūau til ađ fara burt.

Ha nem akarja, hogy a barátnője ott legyen, mikor lecsapunk, vegye rá őket, hogy tisztuljanak onnan.

Ūví sækistu eftir velūķknun fķlks sem ūú vilt ekki líkjast?

Olyanok fogadjanak el, akikhez nem is akarsz tartozni?

En ūađ er sama hvađ heimurinn er slæmur, ūú vilt ekki vera á mķti honum.

De nem számít mennyire aljasodik el a világ, te nem akarsz ellene fordulni, igaz?

Ef ūú vilt ekki kveikja á vélinni...

Hát, ha nem hajlandó beindítani a gépet...

Er ūađ af ūví ūú vilt ekki kynnast fleira fķlki?

Azért van, mert nem akarsz újakkal ismerkedni?

Ūú vilt ekki selja ūann besta.

Nos, a legjobbat nyilván nem adja el.

Ūar sem ūú vilt ekki borga eyri fyrir ūetta afstyrmi er ūér víst sama ūķtt ég međhöndli negrann eins og mér ūykir hæfa.

Szóval, ha nem kell egy ilyen feka roncs, döntsem el én, mi legyen a niggerrel?

Þú vilt ekki það sem ég hef.

Nem kell neked az, ami nekem van.

Þú vilt ekki missa af því sem bíður þín.

Biztos nem akar lemaradni arról, ami következik!

Ūú vilt ekki vekja ķtta hjá börnunum yfir einni bátsferđ?

Nem akarod megrémiszteni a gyerekeid, egy kis hajókázás miatt, ugye?

Ég skil ūađ vel ef ūú vilt ekki hjálpa mér lengur.

És megértem, ha már nem akarsz segíteni.

Ef ūú vilt ekki vera einn ætlum viđ í listadeildinni ađ hittast.

Ha ma nem akarsz egyedül lenni, a többiekkel a művészeti karnál leszünk, eljöhetsz te is.

Zook er vinur ūinn og ūú vilt ekki ađ hann sé sekur en ūađ er hann!

Tudom, hogy nem akarod, hogy Zook bűnös legyen, de ő a mi emberünk.

Ég vil ekki vera hérna og þú vilt ekki sjá mig svo ég ætti að fara.

És nem szeretnék itt lenni. Neked se hiányoznék. Jobb, ha elmegyek.

Ef þú vilt ekki samþykkja þá notkun á fótsporum sem var lýst í þessum hluta og engin aðferð er í boði fyrir þig til að hafna henni beint (t.d.

Ha nem szeretné, hogy Sütiket helyezzünk el a készülékén a fent leírt célokból, és a böngészőjében ezt nem lehetséges beállítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a szállással: [email protected].

Ef þú vilt ekki að Booking.com kanni eða visti bein samskipti, skaltu ganga úr skugga um að þú notir ekki eiginleikann fyrir bein samskipti sem Booking.com býður upp á, þar með talin bein samskipti í gegnum falin netföng.

Amennyiben nem járul hozzá, hogy a Booking.com ellenőrizze vagy tárolja a közvetlen levelezését a szállással, ne éljen a Booking.com kínálta közvetlen kapcsolattartási lehetőséggel, ideértve a titkosított e-mail címen keresztül történő üzenetküldést is.

Ef þú vilt ekki lengur fá fréttabréfið geturðu sagt upp áskrift hvenær sem er.

Amennyiben nem kíván a továbbiakban hírlevelet kapni, bármikor leiratkozhat róla.

Ef þú vilt ekki tengja prófílinn þinn á Google verður þú að skrá þig út áður en þú virkjar hnappinn.

Amennyiben nem kívánja, hogy a Google az előfizetői fiókjához rendelje ezeket az adatokat akkor a gomb megnyomása előtt jelentkezzen ki a Google fiókjából!

Ekki fylgjast með er val sem þú getur stillt í vafranum þínum til að upplýsa vefsíður sem þú vilt ekki fylgjast með.

Beállíthatja, hogy számítógépe figyelmeztessen minden egyes alkalommal, amikor egy weboldal sütit küld, vagy dönthet úgy is, hogy kikapcsolja mindet.

18 Sannlega, sannlega segi ég þér: Þegar þú varst ungur, bjóstu þig sjálfur og fórst hvert sem þú vildir, en þegar þú ert orðinn gamall, munt þú rétta út hendurnar, og annar býr þig og leiðir þig þangað sem þú vilt ekki."

Monda néki akarád; mikor pedig megöregszel, kinyújtod a te keze- det és más övez fel téged, és oda visz, a hová nem akarod.

Ef þú vilt ekki fara á þá síðu geturðu farið aftur á fyrri síðu.

Üzenetküldés Amennyiben kapcsolatba kíván lépni velem, itt közvetlenül írhat nekem:

Ef þú vilt ekki að upplýsingum sé safnað með notkun á vefkökum, getur þú stillt vafrann þinn á einfaldan hátt, þannig að hann neiti að taka á móti kökum.

Ha nem szeretné, hogy a Cookie-k segítségével összegyűjtött információkat kezeljük, akkor erre a legtöbb böngészőben egyszerű megoldás van, amely lehetővé teszi a Cookie-k használatának visszautasítását.

Athugaðu einnig að ef þú vilt ekki fá markaðstengdan tölvupóst frá okkur, getum við samt haldið áfram að senda þér mikilvægan stjórnunarpóst og þú getur ekki neitað að taka á móti slíkum stjórnunarpósti.

Felhívjuk arra is a figyelmét, hogy ha a kereskedelmi üzeneteinkről le is jelentkezik, fontos tranzakciókra vonatkozó, illetve adminisztratív tartalmú üzeneteket a továbbiakban is küldhetünk, amelyekről nem jelentkezhet le.

Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.

Ha szeretnéd, hogy egy bizonyos oldalt elkészítsenek, vagy lefordítsanak, mert szerinted elég fontos, írd ide.''

Þar er beðið um að haka við ef þú vilt ekki gerast líffæragjafi.

"Jelölje be, ha nem kíván részt venni"

Þýðing af "vilt ekki" til Ungverska

Hvernig á að nota "vilt ekki" í setningum:

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!